För en annorlunda restaurangupplevelse i Beijing, besök lyxrestaurangen Red Capital Club gömd i en vacker traditionell innergård i hutongerna. De driver även ett par hotell och lite annat i samma anda. Konceptet är revolutionshistoriskt, med betoning på det idealistiska 50-talet, vilket i och för sig inte helt unikt här i Kina, det finns ett antal Mao-nostalgi-restauranger där allt ifrån porslinet till väggbonaderna pryds av den store ledaren. Men Red Capital Club är annorlunda därför att det är medvetet retro-chict och ironiskt.
(Red Capital Club drivs av utlänningar i botten. Ironi är ett fullständigt okänt begrepp för kineserna själva. Ett exempel: Ola satt i möte med en kollega som presenterade en uppdaterad budget för ett evenemang som ska ordnas för en kund, kostnaderna hade skenat med ett par hundra procent sen första budgetuppskattningen och detta diskuterades fram och tillbaka. Ola föreslog lite skämtsamt att stryka en penna för 20 kronor som den noggranna kollegan tagit med i budgeten. En skitkostnad i sammanhanget givetvis. Typiskt ironisk humor alltså. Men Olas kollega var inte alls med på noterna utan konstaterade lite förbryllat: "men pennan är väldigt billig". Ridå.).
Namnet Red Capital Club syftar på den elit av "röda kapitalister" som styrde Kina. Inredningen är uttänkt in i minsta detalj. Här finns stora telefoner i bakelit, fotografier av Mao, Deng Xiaoping m fl, och bisarra prydnadssaker med rödgardister som trakasserar intellektuella i dumstrutar. Menyn är ett kapitel i sig, där varje rätt är utvald och beskriven så att kopplingen till partitopparna klargörs. Maos favorit (fläsk kokt i risvin) är givetvis med, ölet Five Star som serverades på statsbanketter, liksom cigarrlistan med idel kubanska cigarrer som Che Guevara personligen rekommenderat. Efter middagen kopplar du av med en drink i salongen nedsjunken i orginalmöbler från kommunisthöjdarnas hem.
När du vill lyxa till det lite extra hyr du deras Red Flag Limousine, ett osannolikt svart schabrak som Maos fru brukade skjutsas runt i. Det handgjordes 100 exemplar av dessa limo's, en gåva från Stalin till Mao & Co. För ett par tusen får du en timme, rysk kaviar och Champagne.
Hur dyrt är det där?
Posted by: Ulrika | May 07, 2006 at 12:25 AM
Det kostar ca 200 kuai per person exkl dricka. Dyrare än vanliga restauranger, men helt klart värt det.
Posted by: Sara | May 07, 2006 at 01:02 PM
Det är ju absolut okej pris! Jag har hört talas om restauranten tidigare men trodde att det var mycket dyrare. Ska absolut besöka det, Tack!
Posted by: Ulrika | May 07, 2006 at 02:20 PM
Ulrika,
Har du koll på hur handikappsvänlig muren är? Finns det någonstans där man kan ta sig med rullstol?
Posted by: Sara | May 08, 2006 at 03:04 AM
"Ironi är ett fullständigt okänt begrepp för kineserna själva."
Ironi kan återges med 反话 eller 讽刺 på kinesiska. Detta alltså trots att de saknar begrepp för företeelsen i fråga.
Posted by: Spöket Lojban | May 08, 2006 at 12:54 PM
Ett exempel på hur det sistnämnda uttrycket används är t.ex när man översätter "än mer ironiskt är, att...", som blir "更有讽刺意味的是,".
Posted by: Spöket Lojban | May 08, 2006 at 12:59 PM
Sara: jag håller på att kolla upp det nu!
Posted by: Ulrika | May 09, 2006 at 01:17 PM